Check image file sizes, formats, and oversized dimensions.
Fetches every image on a page and flags oversized files, images served far larger than their display size, and legacy (non-WebP/AVIF) formats.