Check for missing, duplicate, or out-of-order H1–H6 headings.
Extracts the full heading outline of a page and flags missing H1s, multiple H1s, and skipped heading levels.